Água potável

Nossa guia japonesa, ao dizer que toda água encanada no Japão é potável, pede para que nos trens, não usemos o bidê como bebedouro, pois trata-se de um circuito fechado de reaproveitamento da água.

Me diga, era preciso avisar?