Ui!

O inglês da guia japonesa não é tão bom quanto o seu português.
Em alto e bom som (afinal falava no microfone do ônibus), disse que amanhã, as 11 da manhã, teríamos a ‘hora do chicote’.

Todos se olharam...
(‘Hora do check-out.’)

Já tinha gente pensando que tinham incluído no pacote de viagem, um extra sado-masoquista!