Batakusai

Durante séculos, os japoneses não comeram nenhum derivado do leite.

Por isso, quando deixaram de ser um país fechado, no século XIX, popularizou-se a expressão 'batakusai', para referir-se ao que era ocidental, ou imitava o Ocidente.

Quer dizer "fedendo a manteiga".